Montaña / Mar (2014) es un estudio de paisaje que entra en díalogo - homenaje con la obra Montañamar (1990) de la artista ecuatoriana Pilar Flores. En la obra de Flores, el estudio de paisaje y la reflexión sobre la montaña y el mar adquieren niveles profundamente espirituales en la forma de elementos opuestos - complementarios que se encuentran en armonía en su estado natural.
Mi estudio presenta dos paisajes que muestran una ruptura / desquilibrio con la visión del paisaje natural, la vista de la Av. Gonzalez Suárez desde Gúapulo en la ciudad de Quito y la playa de Barbasquillo en la ciudad costera de Manta. En ambos casos, la naturaleza se presenta intervenida por los proyectos metropolitanos de urbanización del territorio.
Mountain / Sea (2014) is a landscape study that enters into a dialogue—an homage—with Montañamar (1990) by Ecuadorian artist Pilar Flores. In Flores’s work, landscape study and the reflection on mountain and sea take on deeply spiritual dimensions, understood as opposing yet complementary forces that exist in harmony in their natural state.
My study presents two landscapes that register a rupture—an imbalance—within that vision of nature: the view of Avenida González Suárez from Guápulo in Quito, and Barbasquillo Beach in the coastal city of Manta. In both cases, nature appears intervened by metropolitan projects of territorial urbanization.
Montañamar, Pilar Flores, instalación en La Galería, Quito, 1990. Cortesía de la artista
Vista de la instalación en Geografías, Galería El Conteiner, Quito, 2015.
